Журнал о жизни в Майами

Факты с картинками

Жизнь глазами бездомной 11-летней девочки в Нью Йорке
skysheep
В 2014 году сайт газеты Нью Йорк Таймс опубликовал проект, в котором журналистка на протяжении почти года следила и описывала жизнь бездомной 11-летней девочки Дазани. Вы можете ознакомиться с полным проектом, который состоит из 5 частей, документов, фотографий, и записок, по этой ссылке.  А я перевел некоторые части, которые дают представление о ее жизни.



(все фотографии New York Times)




Читать дальшепро Дазани ...Collapse )




Эволюция лампочек (или еще раз об энергоэффективности)
skysheep
9 лет назад лампочка накаливания потребляла 40 ватт и давала 450 люменов света (годовое потребление энергии около 40 кВт, 1000 часов в год). Срок службы был около 6 месяцев, и стоила она около 50 центов. 5 летняя стоимость при цене 10 центов за кВт*ч: $5 за лампочки, и $20 за электричество.

3 года назад я купил лампочку от Филипс за 22 доллара которая потребляла 8 ватт энергии и давала 470 люмен света (годовое потребление энергии около 8кВт). Срок службы измеряется годами (написано 30 лет), гарантия 6 лет. 5 летняя стоимость при цене 10 центов за кВт*ч: $22 за лампочку, и $4 за электричество.
\

Read more...Collapse )

Подготовка к Рождеству в Калифорнии. Оформление домов
skysheep
Оригинал взят у prohorov в Подготовка к Рождеству в Калифорнии. Оформление домов
Американцы начинают украшать дома и закупать подарки к Рождеству за месяц до праздника. По факту, старт рождественского месяца начинается сразу после Дня Благодарения, который проходит в последний четверг ноября. Безусловно, это главный американский праздник.

PC102156.jpg

Сегодня покажу вам, как жители небольшого города Торранс (Лос-Анджелес) украшают свои дома. Здесь есть район, ближе к океану, который выделяется от других высокой концентрацией любителей-декораторов. По традиции, ближе к Рождеству сюда стекаются жители Торранса, чтобы поглазеть на всю эту красоту.

Небольшая подборка рождественский милотыCollapse )

Как я проголосовал на американских выборах
skysheep
Выборы в США очень децентрализованы. Все ответственность за выборы лежит на штатах, и штаты, в свою очередь, перекладывают ответственность за выборы на правительства округов (графств).  Поэтому, все правила и процедуры могут очень отличаться от штата к штату, и от округа к округу.
Хотя выборы назначены на 8 ноября, но почти везде можно проголосовать заранее.  В моем округе Miami-Dade можно проголосовать тремя способами.
(1) Лично прийти на голосование 8 ноября,
(2) проголосовать по почте начиная с 11 октября, или
(3) лично проголосовать в любой день начиная с 24 октября.
Я выбрал третий вариант.  На сайте правительства округа можно выбрать любое место для голосования из списка, и посмотреть сколько там время ожидания.




Read more...Collapse )



Американская традиция - дворовые распродажи (с фотографиями)
skysheep
Одна из американских традиций это дворовые распродажи (yard sales). Организуют их в основном люди среднего достатка и люди с достатком выше среднего (у них больше хлама, у бедных людей хлама поменьше). Дворовые распродажи могут быть организованными одной семьей, несколькими семьями, живущими рядом или даже целым районом города при содействии мэрии. Школы, библиотеки, и церкви также периодически устраивают дворовые распродажи.

Цель дворовых распродаж - избавиться от накопившегося хлама, с пользой для себя. Ненужные вещи, конечно можно просто выкинуть, но зачем, когда можно отдать хорошие вещи другим людям, продав их по смешным ценам. Не зря у американцев есть поговорка, "one man's trash is another man's treasure" или "мусор одного человека это сокровище для другого." Американцы радуются возможности помочь другому. То что не продается за пару дней распродажи, как правило отправляется в благотворительную организацию, вроде Goodwill или Salvation Army.

К организации распродажи американцы подходят основательно. Во многих городах нужно получать рарешение от мэрии, и платить небольшую плату за право провести дворовую распродажу. Американцы размещают объявления в газетах (для этого в газетах есть специальные разделы) и в интернете на специальных сайтах. Также, расставляют вокруг дома, на основных дорогах, указатели которые ведут к распродаже, чтобы проезжающие мимо люди могли заехать. Каждые выходные в теплое время года, проезжая по американским пригородам, вы увидети десятки таких дворовых распродаж.



Читать дальше про распродажи ...Collapse )

Tags:

Иностранка попала в российскую больницу и описала свой ужас
skysheep




Попала иностранка в простую русскую больницу... Да, это могло бы быть начало анекдота, но история реальная и жутковатая. На днях в исландском издании Pressan вышла статья об известной танцовщице Ханне Рун, которая рассказала о своих впечатлениях от российской больницы.

Ханна Рун – многократная чемпионка Исландии по бальным и латиноамериканским танцам, она замужем за своим русским партнёром Никитой Базевым. Недавно пара решила провести отпуск в Пензе...

О том, что было дальше, рассказывается в статье. Вот её перевод (ОСТОРОЖНО, ПОД КАТОМ ЖЕСТЬ!!!):

Ханне Рун довелось побывать в российской больнице: наверное, конец света выглядит именно так

"Я была уверена, что меня усыпят и разрежут для того, чтобы достать органы, которые впоследствии продадут", – вспоминает Ханна Рун, которой пришлось пережить настоящий кошмар, когда она вместе с русским мужем Никитой приехала в Пензу погостить у родителей Никиты.

Маленьким городом Пензу не назовешь, здесь проживает более 750 тыс. человек [на самом деле – немногим более 500 тысяч]. Супруги Ханна и Никита провели в России замечательные две недели отпуска, и когда до возвращения домой в Исландию оставалось всего несколько дней, Ханна внезапно заболела. О случившемся, о том, как отпуск мечты превратился в настоящий армагеддон, Ханна рассказывает в своём блоге HannaRun.is.

Read more...Collapse )



10 шагов по борьбе с российской пропагандой
skysheep
В последнее время мы можем наблюдать как окрепла российская государственная пропаганда. Она теперь не только заполнила телевизоры, газеты и радио, но также заполнила весь русскоязычный сегмент интернета. Сделав поиск в Гугле на русском языке по какой-то политической теме, первые несколько ссылок будут на сайты которые тиражируют российские новости. Зайдя на Youtube и сделав поиск, вы также наткнетесь на видео ролики, снятые российской пропагандой. Зайдя на главную страничку ЖЖ, вы всегда получите дозу пропаганды от проплаченных блогеров и статей. Поэтому, если вы говорите по-русски, и потребляете информацию только на русском языке, то вы никак не сможете избежать влияния пропаганды.

Эта пропаганда не просто врет о чем-то. Она действует более глобально. Современная российская пропаганда понимает, что довольно глупо просто врать о каких-то фактах, которые легко проверить. Вместо этого, она направленна на создание альтернативной реальности в головах людей. Российская пропаганда специально выпячивает и раздувает некоторые аспекты жизни, при этом минимизирует другие. Когда достигается цель, и в головах людей сформирована эта альтернативная реальность, то люди сами будут отвергать те факты, которые не совпадают с ней, и сами будут выискивать факты которые подкрепляют ее. Тем самым, российская пропаганда взяла на вооружение довольно известное когнитивное искажение:

Предвзятость подтверждения (англ. confirmation bias) - тенденция людей искать или интерпретировать информацию таким образом, чтобы подтвердить имевшиеся заранее концепции.

За пределами России проживает около 100 миллионов русскоязычных людей. Конечно, телевизоры и радио мы захватить не можем, но в интернете у нас есть возможность эффективно противодействовать этой пропаганде, если мы скоординируем свои усилия, и направим их на слабое звено российской пропаганды. Если каждых внесет свою посильную лепту, то никакие фабрики троллей не смогут устоять.


1. Цель контрпропаганды

Очень трудно кого-то в чем-то переубедить. Если в голове у человека уже сложилась альтернативное виденье мира, то никакие Ваши слова это не изменят. Поэтому, целью контрпропаганды должно быть не прямое переубеждение в лоб, а демонстрация конкретных фактов которые не совпадают и нарушают эту альтернативную схему мира. Это приводит к созданию когнитивного диссонанса (несоответствие выстроенной ментальной модели мира, и каких-то фактов). Надо указывать на систематические несоответствия российской пропаганды, и реальности. Если это делать последовательно и систематически, это подорвет доверие людей к российской пропаганде, повысит их устойчивость, и может послужить толчком к самостоятельному поиску объективной информации. Большинство людей меняют свое мнение, не потому что им так сказал кто-то анонимный в интернете, а только в результате самостоятельных действий, когда они думают что сами пришли к своему новому мнению. Поэтому, цель контрпропаганды не в том чтобы убедить кого-то в чем то, а в том чтобы посеять зерно сомнений, которое побудит человека к самостоятельным действиям.

Для создания этого когнитивного диссонанса, совсем не нужно публиковать множество статистики или исследований. Обычные, личные примеры из жизни на много более эффективные. Типичные примеры – указание на вранье в Российских СМИ, сравнение и контраст какой-то бытовой стороны жизни, рассказы о темах которых избегают российские СМИ.


2. Целевая аудитория для контрпропаганды

Всю интернет аудиторию можно разделить на 3 категории:

Категория А – это обычные люди, которые еще не потеряли способности думать, которые однако составляют мнение на основании ложных фактов и в ложной системе координат. Этих людей большинство, но они менее активы в интернете, и они чаще являются пассивными читателями, чем активными писателями. Эти, и только эти, люди являются вашей целевой аудиторией!

Категория Б – это недалекие люди, которые, в силу своего воспитания, или образования или ограниченных природных способностей, редко напрягают свой мозг. Эти люди, как правило, просто подчиняются самому громкому голосу который они слышат. Вы никогда их ни в чем не убедите, потому что не сможете перекричать громкий голос пропаганды. Также, они редко испытывают какой-либо когнитивный диссонанса, потому что они редко задумываются над чем-либо. Это люди часто являются самыми активными писателями в интернете, и они могут заполнить любой сайт своими злобными комментариями. Вы будете с ними постоянно сталкиваться, но помните, что они не являются Вашей целевой аудиторией.

Категория Т (тролли) – они похоже на категорию Б, но действую немного по другому. Они могут понимать что врут, но делают это сознательно. Тролли могут быть как оплачиваемыми, так и волонтерами. Обычно тролля можно определить по ложным утверждениям, ложность которых довольно очевидна для любого человека знакомого с ситуацией.

Помните, что только категория “A” является Вашей целевой аудиторией. Когда вы ответчаете на комментарии категорий “Б” и “Т,” то отвечать надо так, как будто вы пишите для категории “A.” Ваши коментарии, будут прочитаны людьми из категории А. Помните, что на каждого человека который напишет коментарий, приходится штук 20 молчунов-читателей.

Read more...Collapse )


Расчет экономической эффективности солнечных панелей в США
skysheep

Сейчас я рассматриваю целесообразность установки солнечных панелей на крыше дома. Цель - снизить расходы на электричество, а также обеспечить себя бесперебойным питанием на случай перебоев с электроэнергией  (у нас тут ураганы бывают).



Итак, давайте посмотрим как считают экономическую целесообразность установки системы с номинальной мощностью 10,4 квт*ч. Сначала надо посчитать сколько электричества будут вырабатывать панели. Для этого есть довольно точные модели, которые показывают результат, в зависимости от расположения и наклона панелей, и принимают во внимание климат в этом месте.  Кстати, оказалось что мой солнечный климат далеко не самый идеальный для установки солнечных панелей. Из-за высокой температуры, я теряю до 14% от потенциальной мощности.  Самым идеальным климатом был бы прохладный климат с ясным небом.



Read more...Collapse )

Производительность труда: Аэрофлот и Дельта
skysheep
Ранее я уже сравнивал производительность труда у компаний Роснефть и ExxonMobil. Теперь давайте сравним производительность труда в авиакомпаниях - в российском полумонополисте Аэрофлоте, и в американской авиакомпании Delta.

Аэрофлот (с дочерними компаниями) за 2015 год.

Персонал 34 тысячи.
Пассажирооборот 97,6 миллиардов пкм (пассажиро-километров).
Выручка 415 миллиардов рублей (6,9 миллиардов долларов по среднему курсу 2015 года).
EBITDA 58,7 миллиардов рублей. (970 миллионов долларов)
Доходность на пкм составила 3,58 рублей (5.9 центов).
Занятость пассажирских кресл 78.3%
В Аэрофлоте 262 воздушных судна
Аэрофлот потратил 55,619 миллиардов рублей на сотрудников ($27 тысяч долларов на человека), 94,382 миллиарда (около 1,6 цента на пкм)




Дельта (с дочерними компаниями) за 2015 год.

Персонал 83 тысячи.
Пассажирооборот 337,3 миллиардов пкм.
Выручка 40,7 миллиардов долларов.
EBITDA 8,35 миллиардов долларов.
Доходность на пкм составила 16.59 центов.
Занятость пассажирских кресл 84.9%
У дельты было около 900 воздушных судов.
Дельта потратила $8,776 миллиардов на сотрудников (около $105 тысяч на сотрудника),  и $6,554 миллиарда на топливо (около 1,94 цента на пкм).


Почему авиакомпания Дельта перевозит на 40% больше пассажиро-километров на каждого работника, получает выручку в 2.5 раз больше на каждного работника, зарабатывает в 3.5 раз больше, и платит в 4 раза больше? При том что цены на авиабилеты у авиакомпании Дельта, как правило почти такие же как и цены Аэрофлота. Если вы думаете что это как-то связано с ослаблением рубля, то это не так. В 2013 году была точно такая же картина.

Тепло и шумо изоляция в американских домах
skysheep
Канализацию, электропроводку и планировку мы обсудили в прошлых сообщениях, теперь пришла пора обсудить термо и шумо изоляцию в американских домах.  Все написанное тут, относится только к домам на юге штата Флорида, и в других местах где морозов никогда не бывает.  В северных штатах естественно по другому изолируют дома.

Термоизоляция в Флориде нужна чтобы охлажденный и сухой воздух из дома не выходил наружу. Также, нужно предотвратить соприкасание теплового и влажного воздуха снаружи дома с холодными поверхностями внутри.

1. Наружные стены (изнутри) покрывают слоем фольги. Она отражает часть тепла, и также сокращает конвекционные потери.




Read more...Collapse )


Внутренняя планировка Американских домов
skysheep
Со стенами, канализацией и электропроводкой мы разобрались в прошлых сообщениях. Теперь посмотрим на планировку американских домов.

В американских домах почти никогда не встретишь прихожую комнату, или коридор.  Вместо этого, все входные двери ведут прямо в гостинную комнату или другую жилую комнату.   В дом можно попасть не только через парадную дверь. Чаще всего есть как минимум две или три входных двери. Парадная дверь или фасадная. Задняя дверь (обычно стеклянная) ведет на задний дворик.  Третья дверь – в гараж.  Иногда дверь наружу можно обнаружить в самом необычном месте, например в туалете. Объясняется это довольно просто - чтобы можно было из бассеина зайти в туалет, не заходя в дом.


Когда спрашиваешь американца о размере какого-то дома, то почти всегда услышишь три параметра - количество спальных комнат, количество сан узлов, и общую площадь. Например, 3/2 1600 sq. ft. означает что это дом с тремя спальными комнатами, двумя сан узлами, и размером около 150 кв. м.

Приватные комнаты

Внутреннее пространство американских домов делится на приватную зону, и на публичную зону. К приватной зоне относятся в первую очередь спальные комнаты.  Спальные комнаты делят на "комнату хозяев" (master bedroom), и на все остальные спальные. Отдельная спальная комната полагается родительской паре, и каждому взрослому члену семьи.  Дети одного пола, до определенного возраста (лет 12), могут делить одну спальную комнату, и потом получают свою собственную.  Например, семья из 4 человек почти всегда будет будет жить в доме с 3-4 спальными комнатами. В спальной комнате обязательно должно быть окно. Если в комнате нет окна, то она не может быть спальной комнатой. Также, почти всегда в спальной комнате должен быть встроенный гардеробный шкаф или кладовка.

Read more...Collapse )



Как устроена электропроводка в американском доме
skysheep
Как всем известно, электричество берется из розетки. Рассказываю как устроена электрическая система в американском доме.

1.  Рядом с домом установлен на столбе вот такой трансформатор.  А может не трансформатор, а еще какая-то фиговина. Я не электрик.



Read more...Collapse )



Как устроены водопровод и канализация в типичном американском доме
skysheep
Рассказываю о водопроводе и канализации в домах в США.  Сразу предупреждаю, что я не сантехник, и это рассказ обывателя-потребителя, а не профессионального сантехника.  Если вы сантехник и вам какие-то неточности режут глаз - извините.

20140112_174308.jpg

Итак, как известно вода берется из трубы.  86% процентов американцев получают воду из общественной водопроводной системы.  Остальные 14% полагаются на скважины и насосы.
Read more...Collapse )


На сколько подорожали продукты питания в США за год?
skysheep
В мае 2015 года я сфотографировал цены в магазине. В июле 2016 года я снова сфотографировал цены в том же самом магазине. Давайте сравним на сколько подорожали цены на продукты питания за год.










Продукт






Цена 05/2015






Цена 07/2016
1. Молоко, как было 63 цента за литр, так и осталось
2. Яйца, были $1,39 за дюжину, подешевели до $1,09
3. Кокосовая вода, была $1,39 за банку, стала $1,19 за банку
4. Сметана, была $1,29 за фунт, стала $0.95 за фунт.
5. Дыня, была $1,59 за штуку, стала $1,19 за штуку.
6. Ананасы, как были $2,19 за штуку, так и остались.
7. Хлеб, нарезанный, как был 85 центов (за бухаку 560 г.) так и остался.
8. Хлеб ржаной немецкий, как был $1,99 так и остался.
9. Фарш говяжий замороженный, был $8.99 за три фунта (около 1,3 кг), и подешевел до $6.99.
10. Фарш говяжий свежий, был  $2,89, а стал $2,29 за фунт.
11. Говяжьи ребрышки, были $4,89 за фунт, и подешевели до $4,49.
12. Курица, цыпленок целый, как был 95 центов за фунт, так и остался.
13. Филе лосося, мороженное, подешевело с $3,89 до $3,79 за фунт.
14. Сыр хаварти, как был $2.99 за 225 г. так и остался.
15. Сыр обычный, в ассортименте, был $1,79 за 225 г., подешевел до $1,69.
16. Рис за упаковку 4,54 кг, как был $4,69 так и остался.
17. Спагетти и другие макаронные продукты, были $1,59 за 900 г, подешевели до $1,45.


В итоге, все продукты стоят либо столько же, либо дешевле чем годом раньше. Может конечно какие-то продукты питания за этот период и подорожали, но мне они в объектив не попались.








Американская библиотека изнутри
skysheep
Оригинал взят у le_milady в Американская библиотека изнутри
Вы когда последний раз были в библиотеке? Мы с акулятами раз в неделю, а иногда и дважды, захаживаем в нашу местную книжную сокровищницу. И вы удивитесь, но ходим мы туда совсем не за тем, чтобы читать, но обо всём по порядку.



Read more...Collapse )

?

Log in

No account? Create an account